一、了解目标国家
在开始网站设计前先要了解这些国家的国情、历史、民族喜好、文字特点和网络发展等情况，以下是对这几个目标国家的调研：
阿拉伯语
埃及（阿拉伯语系国家）的互联网还处在刚刚起步的阶段，带宽小，显示屏幕小；资源下载站比较大。阿拉伯有着从“从右往左”的阅读习惯，主栏在右，侧栏在左，所有的内容、图标、文字、导航、版式都需要从右向左排列。
如图：
其他方面的使用习惯几乎与欧美网站没有区别，Yahoo，CNN，DU等多语言版本网站，基本就是将英文版本整体颠倒左右板块以实现网站多版本。
二、鉴于特殊的民族喜好，设计阿拉伯语网站时要注意如下事项：
- 在色彩方面，埃及人比较喜欢绿色、白色、橙色、红色，不喜黑色、紫色、黄色。
- 埃及、阿拉伯诸国对穿着星星图案衣服的人反应强烈，很是不满。原因是政治上的对手以色列国家国旗以星星做图案。除了衣服，有星星图案的包装纸也不受欢迎。
- 禁忌猪或外形相似的动物图案，如熊猫。
- 喜欢3、5、7、9，讨厌13。
- 埃及人喜爱金字塔形、伊斯兰教标志、波斯艺术图案。在商品包装上用金字塔图案或采用伊斯兰及波斯艺术图案颇受欢迎。埃及把莲花（Lotus）和鳄鱼（Crocodile）作为图腾，被认为神圣不可侵犯，在商业上回避使用。
- 女性人体图案也需慎用。
|
